Het schijnt een Japans gerecht te zijn. Zeggen ze. Ik herinner me de Japanse winnaar van een songfestival begin jaren 60. Ik zag de Japanse zanger in zwartwit op de Philips buis. Omdat mijn Engels beter is dan mijn Japans, ben ik voor de Engelstalige versie gegaan. De enige Japanse woorden die ik ken, afgezien van suki yaki zijn : Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki en bonsai.