vrijdag 29 oktober 2021

Oh Karel!

Raad eens wat ik voel? Dat maakte mijn broer van het liedje Oh Carol! gezongen door Neil Sedaka. De rest van zijn vertaling zal ik je besparen. "Stuur mij die pillendoos van gister" was een andere vrije vertaling van hem voor "Send me the pillow that you dream on" toen een cover van Lydia. Mijn moeder was helemaal niet blij met dat soort grappen en grollen. Maar ja, die lieve schat viel al bijna flauw toen ik voor het benoemen van de huig in mijn toen nog zeer jonge keeltje via flutje en frutje op kutje terechtkwam. Neil Sedaka zingt het. Op de b-kant trouwens van de single stond ook een hit : One way ticket to the blues. Twee hits voor Hfl 3,95. Dat kon in die tijd.