Het ging niet altijd goed met mijn Frans. Zo had ik begin jaren 70 in Parijs heel veel moeite om mijn kennis van die taal te oefenen met Fransen. Ze weigerden botweg om wat langzamer en duidelijker te articuleren om deze Nederlander in hun eigen taal te laten communiceren. Ik heb ze toen als asociaal ervaren. Gelukkig waren er ook studenten uit het buitenland, die wel rustig wilden communiceren. Maar met die Fransen was het gewoon om te janken.