Toen ik aan de beurt was, werd mij door een andere kapper gevraagd wat ik met mijn haar wilde doen. De jonge kapper die mij zou knippen sprak namelijk nauwelijks Nederlands en ik geen Turks. Toen ik hem zei dat ik 3 mm aan de zijkant wil hebben en 6 mm aan de bovenkant, viel ie even stil. Hij vertaalde mijn wensen naar de kapper. Blijkbaar vroeg hij de tolk 'Weet je dat zeker?", want mij werd de vraag nogmaals voorgelegd. Ik voegde eraan toe, dat enkel een tondeuse met de juiste kam erop nodig was. De jongeman knikte begrijpend en vervolgens begon het scheren van mijn hoofd. Ik zag dat de andere klanten wat verbaasd maar met een glimlach toekeken hoe mijn grijze haren in dotten naar beneden dwarrelden. Zij begrepen dat de wachttijd aanzienlijk korter zou zijn, vergeleken met die van de andere klanten. Al was er ook een klant die wat bezorgd keek. Hij dacht waarschijnlijk dat de tolk een vertaalfout gemaakt had. Hoe dan ook, ik ben klaar voor de zomer. Ik loop liever met een kale kop rond, dan met zo'n dos haar. Er zijn er die daar anders over denken.