Ja mensen, nog even en de meivakantie begint. Velen blijven in eigen land, omdat ze de knip niet helemaal leeg durven te gooien. Anderen blijven gewoon thuis. Het voordeel van dit alles is ook, dat je geen vreemde taal hoeft te spreken. Of pogingen daartoe. We noemen het een vreemde taal, omdat menige buitenlander vreemd opkijkt als ie ons hun taal hoort spreken. Vooral het steenkolen Engels, kan tot hilariteit en misverstanden leiden. Zoals een Hollander die in het restaurant tegen de ober zegt : "My compliments to your cock!" Waarop de ober verschrikt naar zijn gulp kijkt.
Nee, dan liever de mevrouw die hem vraagt : "When can we go on table?" Daar kreeg meneer rode wangen van.
En wat de overlast betreft van de komst van een Polen-hotel : That stands as a Pole above water. Het is maar dat je het begrijpt.